When created for the first time, the transfer
function editor is added to the main window and
docked in its right docking area.

git-svn-id: https://camplinux.in.tum.de/svn/campvis/branches/gui-redux@505 bb408c1c-ae56-11e1-83d9-df6b3e0c105e