Out-of-tree builds were broken due to Lua and Swig header files not
being correcly included. The state of Visual Studio builds was even
worse: they failed because Lua modules, scripts and libraries were
misplaced.

The issues mentioned above have been fixed by making the build system
properly deal with out-of-tree builds and multi-config generators.

References #1