Extended the DataContainerTreeWidget and its corresponding DataContainerTreeModel to support a second level containing the DataHandles of RenderData and ImageSeries items.