Bugfix: EEP Generator now handles arbitrary volume transformations correctly, but might have broken the mirroring feature

# Conflicts:
#	modules/vis/processors/volumeexplorer.cpp