Added onDataContainerDataAdded overload to AbstractPipeline to set pipeline dirty when the render target image has changed. Rendering of multiple canvases at the same time still broken though.

refs #641