Glue classes that live in the `scripting/glue` directory were mostly
undocumented, and the documentation of LuaPipeline was incomplete.

Improve the documentation of LuaPipeline and LuaVmState. Document
LuaTable, RegularLuaTable and GlobalLuaTable from the `scripting/glue`
directory.

References #1