Allow DataNameProperty for filtering of specific data types

It would be cool if the DataNameProperty (in READ mode) could automatically filter the shown DataHandles in the UI for the needed type (i.e. image data/geometry data/etc.). This could be done for instance by exploiting the CRTP-based registration pattern once more to let data types generically register themselves during static initialization and receive an index that could be used for bit field-based filtering.