Clang-format can't really handle the doxygen tags with a blackshlash.
Therefore, replace them with the @-prefix.

Add CI job, to check for consistency, but allow it to fail, to prevent
false positives. Let's observe it for a bit, and then we can change it
later.