The natural  numpy equivalent of the DataContainer is the Fortran array.
Supporting arbitrarily strided buffers can be tricky. Require np.array
as input and force conversion to Fortran order if a different type of
array is supplied. This removes the indexing convention discrepancy
between numpy and elsa.