Generalizes the tests for arbitrary DataHandlers and includes std::complex<...> as tested data_t.
Right now the TEMPLATE_PRODUCT_TEST_CASE does not really make sense, as the only DataHandler tested is the CPU version. However, as I will add the GPU version, the tests can be easily extended.