fascitergula.mlw 1.82 KB
Newer Older
di68kap's avatar
di68kap committed
1
LEMMA *facitergula
2

di68kap's avatar
di68kap committed
3
4
5
6
    fascitergula
    facietergula
    facistergula
    facitercula {sim.}
7
8
9


GRAMMATIK
10
    nomen; -ae f.
11

di68kap's avatar
di68kap committed
12
13
    -us, -i m.:  {=> ibi_1}
    -um, -i n.:  {=> ibi_2}
14
15
16


SCHREIBWEISE
17
    script.:
di68kap's avatar
di68kap committed
18
19
20
        vizreg-:       {=> ibi_3}
        festregel(a):  {=> ibi_4}
        fezdregl(a):   {=> ibi_5}
21

22
23

BEDEUTUNG
di68kap's avatar
di68kap committed
24
LAT pannus, faciale, sudarium
25
DEU Gesichts-tuch, Schweißtuch {usu liturg.;; de re v. {=> eintrag/ibi_X}}
26

di68kap's avatar
di68kap committed
27
* Catal.: thes. Germ.; 28,11 (post 851) "-um III".
di68kap's avatar
di68kap committed
28
29
* Form.: Sangall.; {#ibi_2} 39 p. 421,16
  "munuscula ... direximus, hoc est palliolum ... , -as duas"
di68kap's avatar
di68kap committed
30
* Catal.:  thes. Germ.; 18,7 "-eterculi  viginti  quatuor"
di68kap's avatar
di68kap committed
31
32
33
34
35
* Libri:  confrat.  I; {#ibi_1}  app. A  6  p.  137,30
  "pulpitum  ...  -a  cocco imaginata circumdari  iussit  {pontifex}"
* Catal.: thes. Germ.; {#ibi_3} 76,15 "-rulae II";
  40,5 VI "vizregule"; 129a,5 "-sterculas II."; {#ibi_5} 24,8  "-itella X";
  114,8 VIII  "fezdreglę";  6,24  "fasciutercule VII";
di68kap's avatar
di68kap committed
36
  {#ibi_4} 92,6 "fascerculę tres"; 21,20 IIII "festregelę" {saepe}
37

38

39
BEDEUTUNG
di68kap's avatar
di68kap committed
40
41
LAT capital, rica
DEU Kopftuch
42

di68kap's avatar
di68kap committed
43
44
45
46
* Transl.: Libor.  I; 32
  "raptis  feminarum -is  (fa[s]citergiis  {var.  l.})."
* Transl.: Libor. II; 20
  "nuditatem  membrorum  illius {puellae}  tegere  festinarunt  fideles clerici et  laici  inprimis cum eorum -cula, dein vestibus solitis."
47
48

AUTORIN Weber
di68kap's avatar
di68kap committed
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69


// Der folgende Teil wird bis auf die URLs automatisch generiert!
// Kann auch in eine eigene Datei ausgelagert werden.


STELLENVERZEICHNIS fascitergula

* Form.: Sangall.; 39 p. 421,16  {=> URL_1}
* Libri: confrat. I; app. A  6  p.  137,30 {-}   // {-} bedeutet: keine URL vorhanden
* Catal.: thes. Germ.;
     18,7   {=> URL_3}
     28,11 (post 851) {=> URL_4}
     76,15  {=> URL_5}
     40,5   {=> URL_6}
     129a,5 {=> URL_7}
     24,8   {=> URL_8}
     114,8  {=> URL_9}
     6,24   {-}
     92,6   {-}
     21,20 IIII {=> URL_10}