fascitergula.mlw 1.29 KB
Newer Older
di68kap's avatar
di68kap committed
1
LEMMA *facitergula
2

di68kap's avatar
di68kap committed
3
    fascitergula, facietergula, facistergula, facitercula {sim.}
4
5
6


GRAMMATIK
7
    nomen; -ae f.
8

di68kap's avatar
di68kap committed
9
10
    -us, -i m.:  {=> ibi_1}
    -um, -i n.:  {=> ibi_2}
11
12
13


SCHREIBWEISE
14
    script.:
di68kap's avatar
di68kap committed
15
16
17
        vizreg-:       {=> ibi_3}
        festregel(a):  {=> ibi_4}
        fezdregl(a):   {=> ibi_5}
18

19
20

BEDEUTUNG
di68kap's avatar
di68kap committed
21
22
LAT pannus, faciale, sudarium --
DEU Gesichts-, Schweißtuch {usu liturg.; de re v. {=> eintrag/ibi_X}}:
23

di68kap's avatar
di68kap committed
24
* Catal.: thes. Germ.; 28,11 (post 851) "-um III".
di68kap's avatar
di68kap committed
25
26
* Form.: Sangall.; {#ibi_2} 39 p. 421,16
  "munuscula ... direximus, hoc est palliolum ... , -as duas"
di68kap's avatar
di68kap committed
27
* Catal.:  thes. Germ.; 18,7 "-eterculi  viginti  quatuor"
di68kap's avatar
di68kap committed
28
29
30
31
32
* Libri:  confrat.  I; {#ibi_1}  app. A  6  p.  137,30
  "pulpitum  ...  -a  cocco imaginata circumdari  iussit  {pontifex}"
* Catal.: thes. Germ.; {#ibi_3} 76,15 "-rulae II";
  40,5 VI "vizregule"; 129a,5 "-sterculas II."; {#ibi_5} 24,8  "-itella X";
  114,8 VIII  "fezdreglę";  6,24  "fasciutercule VII";
di68kap's avatar
di68kap committed
33
  {#ibi_4} 92,6 "fascerculę tres"; 21,20 IIII "festregelę" {saepe}
34

35

36
BEDEUTUNG
di68kap's avatar
di68kap committed
37
LAT capital, rica -- DEU Kopftuch:
38

di68kap's avatar
di68kap committed
39
40
41
42
* Transl.: Libor.  I; 32
  "raptis  feminarum -is  (fa[s]citergiis  {var.  l.})."
* Transl.: Libor. II; 20
  "nuditatem  membrorum  illius {puellae}  tegere  festinarunt  fideles clerici et  laici  inprimis cum eorum -cula, dein vestibus solitis."
43
44

AUTORIN Weber