- MLW: Verbesserung der Grammatik (MLW.ebnf)

examples/MLW/Beispiele/imperium/imperium.mlw

@@ -232,7 +232,7 @@ BEDEUTUNG
 
         UNTER_UNTER_BEDEUTUNG
         LATEINISCH	comitatus (imperatoris)
-        DEUTSCH		Gefolge (des Kaisers; spectat ad militiam)
+        DEUTSCH		Gefolge, Gefolge des Kaisers {spectat ad militiam}
 
         * Nith.: hist.; 1,4 p. 5,21
             "imperator una cum omni, quod habebat, imperio, tres reges filiique eius adversus

examples/MLW/MLW.ebnf

@@ -109,18 +109,17 @@ U5Bedeutung          = { ZWW "UUUUU_BEDEUTUNG" [LZ] §UntersteBedeutung }+
 Bedeutung            = (Interpretamente | Bedeutungskategorie) [BelegPosition]
 UntersteBedeutung    = Interpretamente [BelegPosition]
 Bedeutungskategorie  = { EINZEILER [LZ] [Zusatz] [LZ] } §":"
-Interpretamente      = LateinischeBedeutung ("--"| LZ) §DeutscheBedeutung [":"]
-LateinischeBedeutung = LAT [LZ] [Zusatz] LateinischerAusdruck
-DeutscheBedeutung    = DEU [LZ] [Zusatz] DeutscherAusdruck
-LateinischerAusdruck = LAT_WORT { [ZW] ((/[,;]?/~ [ZW] (LAT_WORT | ("(" LateinischerAusdruck ")")))
-                                        | Zusatz) }
-DeutscherAusdruck    = DEU_WORT { [ZW] ((/[,;]?/~ [ZW] (DEU_WORT | ("(" DeutscherAusdruck")")))
-                                        | Zusatz) }
-
-# LateinischerAusdruck = LAT_WORT_ERW { //~ LAT_WORT_ERW } [[LZ] BedeutungsQualifikation]
-# DeutscherAusdruck    = DEU_WORT_ERW { //~ DEU_WORT_ERW } [[LZ] BedeutungsQualifikation]
-# LateinischerAusdruck = LAT_WORT [[LZ] BedeutungsQualifikation]
-# DeutscherAusdruck = DEU_WORT [[LZ] BedeutungsQualifikation]
+
+Interpretamente      = LateinischeBedeutung (LZ | " " | "--") §DeutscheBedeutung [":"]
+LateinischeBedeutung = LAT [ZW] LateinischerAusdruck { "," LateinischerAusdruck }
+DeutscheBedeutung    = DEU [ZW] DeutscherAusdruck { "," DeutscherAusdruck }
+LateinischerAusdruck = { <(LAT_WORT | "(" { LAT_WORT }+ ")") [Zusatz]> }+
+DeutscherAusdruck    = { <(DEU_WORT | "(" { DEU_WORT }+ ")") [Zusatz]> }+
+
+LAT = "LATEINISCH" | "LAT"
+DEU = "DEUTSCH" | "DEU"
+GRI = "GRIECHISCH" | "GRIECH" | "GRIE" | "GRI"
+
 
 BelegPosition = ZWW ["BELEGE" [LZ]] Belege
 
@@ -149,15 +148,6 @@ Stellenverweis     = BelegQuelle { [ABS] Stelle (NullVerweis | Verweis) }
 NullVerweis        = "{" "-" "}"
 
 
-#### Schlüsselwörter #########################################################
-
-LAT = "LATEINISCH" | "LAT"
-DEU = "DEUTSCH" | "DEU"
-GRI = "GRIECHISCH" | "GRIECH" | "GRIE" | "GRI"
-
-SCHLUESSELWORT   = { //~ /\n/ }+ !ROEMISCHE_ZAHL /[A-ZÄÖÜ]{3,}\s+/
-
-
 #### ZUSATZ an verschiedenen Stellen der Struktur ############################
 
 Zusatz       = { "{" !("=>" | "#") §EinzelnerZusatz { ";;" EinzelnerZusatz } "}" }+
@@ -171,16 +161,14 @@ Zusatz       = { "{" !("=>" | "#") §EinzelnerZusatz { ";;" EinzelnerZusatz } "}
 
 Belege           = ["*"] Beleg { [LZ] "*" Beleg }
 Beleg            = [Zusatz] ((Verweis [Zitat]) | Zitat) [ABS Zusatz] ["."]
-Zitat            = Quellenangabe
-                   { SEM [ZW] [Anker] [Zusatz] <Stelle | Verweis>
-                     [[ZW] BelegText] [[LZ] Zusatz] }
-
+Zitat            = Quellenangabe { SEM [ZW] BelegStelle }
 Quellenangabe    = [<Anker | Zusatz>] < BelegQuelle | Verweis >
 BelegQuelle      = Autor §DPP [Werk] &SEM
+BelegStelle      = [<Anker | Zusatz>] (Stelle [[ZW] BelegText] | Verweis) [[ZW] Zusatz]
 BelegText        = /"/ { MEHRZEILER | Zusatz } §/"/~ ["."]
 
-Autor     = EINZEILER [<Anker | Verweis | Zusatz>]
-Werk      = <EINZEILER [<Anker | Verweis | Zusatz>]>
+Autor     = EINZEILER
+Werk      = EINZEILER
 Stelle    = EINZEILER
 Datierung = EINZEILER
 Edition   = EINZEILER
@@ -206,18 +194,17 @@ NAMENS_ABKÜRZUNG = /[A-ZÄÖÜÁÀÂÓÒÔÚÙÛ]\./~
 NAME             = /[A-ZÄÖÜÁÀÓÒÚÙÂÔÛ][a-zäöüßáàâóòôúùû]+/~
 
 DEU_WORT         = DEU_GROSS | DEU_KLEIN | GROSSBUCHSTABE
-# DEU_WORT_ERW     = DEU_WORT | (["("] DEU_WORT [")"])
 DEU_GROSS        = /[A-ZÄÖÜ][a-zäöüßę_\-.]+/~
 GROSSBUCHSTABE   = /[A-ZÄÖÜ](?=[ \t\n])/~
 KLEINBUCHSTABE   = /[a-zäöü](?=[ \t\n])/~
 GRI_BUCHSTABE    = /[αβγδεζηθικλμνξοπρςστυφχψω]/
 DEU_KLEIN        = /(?!--)[a-zäöüßęõ_\-.]+/~
 LAT_WORT         = /(?!--)[a-z|\-_.]+/~
-# LAT_WORT_ERW     = LAT_WORT | (["("] LAT_WORT [")"])
 GROSSSCHRIFT     = /(?!--)[A-ZÄÖÜ_\-]+/~
 ZAHL             = /[\d]+/~
 SEITENZAHL       = /[\d]+(?:\^(?:(?:\{[\d\w.]+\})|\w))?/~     # Zahl mit optionale folgendem hochgestelltem Buchstaben oder Text
 ROEMISCHE_ZAHL   = /(?=[MDCLXVI])M*(C[MD]|D?C*)(X[CL]|L?X*)(I[XV]|V?I*)(?=[^\w])/~
+SCHLUESSELWORT   = { //~ /\n/ }+ !ROEMISCHE_ZAHL /[A-ZÄÖÜ]{3,}\s+/
 
 SATZZEICHEN      = /(?!->)(?:(?:,(?!,))|(?:;(?!;))|(?::(?!:))|(?:-(?!-))|[.()\[\]]+)|[`''‘’?]/~  # div. Satzzeichen, aber keine doppelten ,, ;; oder ::
 TEIL_SATZZEICHEN = /(?!->)(?:(?:,(?!,))|(?:-(?!-))|[.()]+)|[`''‘’?]/~ # Satzeichen bis auf Doppelpunkt ":", Semikolon ";" und eckige Klammern

examples/MLW/MLWCompiler.py

@@ -161,18 +161,17 @@ class MLWGrammar(Grammar):
     Bedeutung            = (Interpretamente | Bedeutungskategorie) [BelegPosition]
     UntersteBedeutung    = Interpretamente [BelegPosition]
     Bedeutungskategorie  = { EINZEILER [LZ] [Zusatz] [LZ] } §":"
-    Interpretamente      = LateinischeBedeutung ("--"| LZ) §DeutscheBedeutung [":"]
-    LateinischeBedeutung = LAT [LZ] [Zusatz] LateinischerAusdruck
-    DeutscheBedeutung    = DEU [LZ] [Zusatz] DeutscherAusdruck
-    LateinischerAusdruck = LAT_WORT { [ZW] ((/[,;]?/~ [ZW] (LAT_WORT | ("(" LateinischerAusdruck ")")))
-                                            | Zusatz) }
-    DeutscherAusdruck    = DEU_WORT { [ZW] ((/[,;]?/~ [ZW] (DEU_WORT | ("(" DeutscherAusdruck")")))
-                                            | Zusatz) }
-    
-    # LateinischerAusdruck = LAT_WORT_ERW { //~ LAT_WORT_ERW } [[LZ] BedeutungsQualifikation]
-    # DeutscherAusdruck    = DEU_WORT_ERW { //~ DEU_WORT_ERW } [[LZ] BedeutungsQualifikation]
-    # LateinischerAusdruck = LAT_WORT [[LZ] BedeutungsQualifikation]
-    # DeutscherAusdruck = DEU_WORT [[LZ] BedeutungsQualifikation]
+    
+    Interpretamente      = LateinischeBedeutung (LZ | " " | "--") §DeutscheBedeutung [":"]
+    LateinischeBedeutung = LAT [ZW] LateinischerAusdruck { "," LateinischerAusdruck }
+    DeutscheBedeutung    = DEU [ZW] DeutscherAusdruck { "," DeutscherAusdruck }
+    LateinischerAusdruck = { <(LAT_WORT | "(" { LAT_WORT }+ ")") [Zusatz]> }+
+    DeutscherAusdruck    = { <(DEU_WORT | "(" { DEU_WORT }+ ")") [Zusatz]> }+
+    
+    LAT = "LATEINISCH" | "LAT"
+    DEU = "DEUTSCH" | "DEU"
+    GRI = "GRIECHISCH" | "GRIECH" | "GRIE" | "GRI"
+    
     
     BelegPosition = ZWW ["BELEGE" [LZ]] Belege
     
@@ -201,15 +200,6 @@ class MLWGrammar(Grammar):
     NullVerweis        = "{" "-" "}"
     
     
-    #### Schlüsselwörter #########################################################
-    
-    LAT = "LATEINISCH" | "LAT"
-    DEU = "DEUTSCH" | "DEU"
-    GRI = "GRIECHISCH" | "GRIECH" | "GRIE" | "GRI"
-    
-    SCHLUESSELWORT   = { //~ /\n/ }+ !ROEMISCHE_ZAHL /[A-ZÄÖÜ]{3,}\s+/
-    
-    
     #### ZUSATZ an verschiedenen Stellen der Struktur ############################
     
     Zusatz       = { "{" !("=>" | "#") §EinzelnerZusatz { ";;" EinzelnerZusatz } "}" }+
@@ -223,16 +213,14 @@ class MLWGrammar(Grammar):
     
     Belege           = ["*"] Beleg { [LZ] "*" Beleg }
     Beleg            = [Zusatz] ((Verweis [Zitat]) | Zitat) [ABS Zusatz] ["."]
-    Zitat            = Quellenangabe
-                       { SEM [ZW] [Anker] [Zusatz] <Stelle | Verweis>
-                         [[ZW] BelegText] [[LZ] Zusatz] }
-    
+    Zitat            = Quellenangabe { SEM [ZW] BelegStelle }
     Quellenangabe    = [<Anker | Zusatz>] < BelegQuelle | Verweis >
     BelegQuelle      = Autor §DPP [Werk] &SEM
+    BelegStelle      = [<Anker | Zusatz>] (Stelle [[ZW] BelegText] | Verweis) [[ZW] Zusatz]
     BelegText        = /"/ { MEHRZEILER | Zusatz } §/"/~ ["."]
     
-    Autor     = EINZEILER [<Anker | Verweis | Zusatz>]
-    Werk      = <EINZEILER [<Anker | Verweis | Zusatz>]>
+    Autor     = EINZEILER
+    Werk      = EINZEILER
     Stelle    = EINZEILER
     Datierung = EINZEILER
     Edition   = EINZEILER
@@ -258,18 +246,17 @@ class MLWGrammar(Grammar):
     NAME             = /[A-ZÄÖÜÁÀÓÒÚÙÂÔÛ][a-zäöüßáàâóòôúùû]+/~
     
     DEU_WORT         = DEU_GROSS | DEU_KLEIN | GROSSBUCHSTABE
-    # DEU_WORT_ERW     = DEU_WORT | (["("] DEU_WORT [")"])
     DEU_GROSS        = /[A-ZÄÖÜ][a-zäöüßę_\-.]+/~
     GROSSBUCHSTABE   = /[A-ZÄÖÜ](?=[ \t\n])/~
     KLEINBUCHSTABE   = /[a-zäöü](?=[ \t\n])/~
     GRI_BUCHSTABE    = /[αβγδεζηθικλμνξοπρςστυφχψω]/
     DEU_KLEIN        = /(?!--)[a-zäöüßęõ_\-.]+/~
     LAT_WORT         = /(?!--)[a-z|\-_.]+/~
-    # LAT_WORT_ERW     = LAT_WORT | (["("] LAT_WORT [")"])
     GROSSSCHRIFT     = /(?!--)[A-ZÄÖÜ_\-]+/~
     ZAHL             = /[\d]+/~
     SEITENZAHL       = /[\d]+(?:\^(?:(?:\{[\d\w.]+\})|\w))?/~     # Zahl mit optionale folgendem hochgestelltem Buchstaben oder Text
     ROEMISCHE_ZAHL   = /(?=[MDCLXVI])M*(C[MD]|D?C*)(X[CL]|L?X*)(I[XV]|V?I*)(?=[^\w])/~
+    SCHLUESSELWORT   = { //~ /\n/ }+ !ROEMISCHE_ZAHL /[A-ZÄÖÜ]{3,}\s+/
     
     SATZZEICHEN      = /(?!->)(?:(?:,(?!,))|(?:;(?!;))|(?::(?!:))|(?:-(?!-))|[.()\[\]]+)|[`''‘’?]/~  # div. Satzzeichen, aber keine doppelten ,, ;; oder ::
     TEIL_SATZZEICHEN = /(?!->)(?:(?:,(?!,))|(?:-(?!-))|[.()]+)|[`''‘’?]/~ # Satzeichen bis auf Doppelpunkt ":", Semikolon ";" und eckige Klammern
@@ -303,12 +290,10 @@ class MLWGrammar(Grammar):
     NIEMALS          = /(?!.)/
     """
     DEU_WORT = Forward()
-    DeutscherAusdruck = Forward()
     FREITEXT = Forward()
     GROSSSCHRIFT = Forward()
     Kategorien = Forward()
     LZ = Forward()
-    LateinischerAusdruck = Forward()
     LemmaWort = Forward()
     ROEMISCHE_ZAHL = Forward()
     SATZZEICHEN = Forward()
@@ -320,7 +305,7 @@ class MLWGrammar(Grammar):
     flexion = Forward()
     genus = Forward()
     wortart = Forward()
-    source_hash__ = "464ddc02bebdae51c3aef3bbee12f793"
+    source_hash__ = "d202980f0e4a3730229a6772c9dfc373"
     parser_initialization__ = "upon instantiation"
     COMMENT__ = r'(?:\/\/.*)|(?:\/\*(?:.|\n)*?\*\/)'
     WHITESPACE__ = r'[\t ]*'
@@ -351,6 +336,7 @@ class MLWGrammar(Grammar):
     BUCHSTABENFOLGE = RE('\\w+')
     TEIL_SATZZEICHEN.set(RE("(?!->)(?:(?:,(?!,))|(?:-(?!-))|[.()]+)|[`''‘’?]"))
     SATZZEICHEN.set(RE("(?!->)(?:(?:,(?!,))|(?:;(?!;))|(?::(?!:))|(?:-(?!-))|[.()\\[\\]]+)|[`''‘’?]"))
+    SCHLUESSELWORT = Series(OneOrMore(Series(RE(''), RegExp('\\n'))), NegativeLookahead(ROEMISCHE_ZAHL), RegExp('[A-ZÄÖÜ]{3,}\\s+'))
     ROEMISCHE_ZAHL.set(RE('(?=[MDCLXVI])M*(C[MD]|D?C*)(X[CL]|L?X*)(I[XV]|V?I*)(?=[^\\w])'))
     SEITENZAHL.set(RE('[\\d]+(?:\\^(?:(?:\\{[\\d\\w.]+\\})|\\w))?'))
     ZAHL = RE('[\\d]+')
@@ -376,12 +362,13 @@ class MLWGrammar(Grammar):
     Edition = Synonym(EINZEILER)
     Datierung = Synonym(EINZEILER)
     Stelle = Synonym(EINZEILER)
-    Werk = AllOf(EINZEILER, Option(SomeOf(Anker, Verweis, Zusatz)))
-    Autor = Series(EINZEILER, Option(SomeOf(Anker, Verweis, Zusatz)))
+    Werk = Synonym(EINZEILER)
+    Autor = Synonym(EINZEILER)
     BelegText = Series(RegExp('"'), ZeroOrMore(Alternative(MEHRZEILER, Zusatz)), RE('"'), Option(Token(".")), mandatory=2)
+    BelegStelle = Series(Option(SomeOf(Anker, Zusatz)), Alternative(Series(Stelle, Option(Series(Option(ZW), BelegText))), Verweis), Option(Series(Option(ZW), Zusatz)))
     BelegQuelle = Series(Autor, DPP, Option(Werk), Lookahead(SEM), mandatory=1)
     Quellenangabe = Series(Option(SomeOf(Anker, Zusatz)), SomeOf(BelegQuelle, Verweis))
-    Zitat = Series(Quellenangabe, ZeroOrMore(Series(SEM, Option(ZW), Option(Anker), Option(Zusatz), SomeOf(Stelle, Verweis), Option(Series(Option(ZW), BelegText)), Option(Series(Option(LZ), Zusatz)))))
+    Zitat = Series(Quellenangabe, ZeroOrMore(Series(SEM, Option(ZW), BelegStelle)))
     Beleg = Series(Option(Zusatz), Alternative(Series(Verweis, Option(Zitat)), Zitat), Option(Series(ABS, Zusatz)), Option(Token(".")))
     Belege = Series(Option(Token("*")), Beleg, ZeroOrMore(Series(Option(LZ), Token("*"), Beleg)))
     FreierZusatz = OneOrMore(Alternative(FREITEXT, VerweisKern, Verweis))
@@ -389,10 +376,6 @@ class MLWGrammar(Grammar):
     FesterZusatz = Alternative(Token("adde"), Token("sape"), Token("persaepe"))
     EinzelnerZusatz = Alternative(FesterZusatz, GemischterZusatz, FreierZusatz)
     Zusatz.set(OneOrMore(Series(Token("{"), NegativeLookahead(Alternative(Token("=>"), Token("#"))), EinzelnerZusatz, ZeroOrMore(Series(Token(";;"), EinzelnerZusatz)), Token("}"), mandatory=2)))
-    SCHLUESSELWORT = Series(OneOrMore(Series(RE(''), RegExp('\\n'))), NegativeLookahead(ROEMISCHE_ZAHL), RegExp('[A-ZÄÖÜ]{3,}\\s+'))
-    GRI = Alternative(Token("GRIECHISCH"), Token("GRIECH"), Token("GRIE"), Token("GRI"))
-    DEU = Alternative(Token("DEUTSCH"), Token("DEU"))
-    LAT = Alternative(Token("LATEINISCH"), Token("LAT"))
     NullVerweis = Series(Token("{"), Token("-"), Token("}"))
     Stellenverweis = Series(BelegQuelle, ZeroOrMore(Series(Option(ABS), Stelle, Alternative(NullVerweis, Verweis))))
     Verweisliste = ZeroOrMore(Series(Option(LZ), Token("*"), Stellenverweis))
@@ -402,11 +385,14 @@ class MLWGrammar(Grammar):
     UnterArtikel = Series(ZWW, Token("UNTER-ARTIKEL"))
     VerweisPosition = Series(ZWW, Token("VERWEISE"))
     BelegPosition = Series(ZWW, Option(Series(Token("BELEGE"), Option(LZ))), Belege)
-    DeutscherAusdruck.set(Series(DEU_WORT, ZeroOrMore(Series(Option(ZW), Alternative(Series(RE('[,;]?'), Option(ZW), Alternative(DEU_WORT, Series(Token("("), DeutscherAusdruck, Token(")")))), Zusatz)))))
-    LateinischerAusdruck.set(Series(LAT_WORT, ZeroOrMore(Series(Option(ZW), Alternative(Series(RE('[,;]?'), Option(ZW), Alternative(LAT_WORT, Series(Token("("), LateinischerAusdruck, Token(")")))), Zusatz)))))
-    DeutscheBedeutung = Series(DEU, Option(LZ), Option(Zusatz), DeutscherAusdruck)
-    LateinischeBedeutung = Series(LAT, Option(LZ), Option(Zusatz), LateinischerAusdruck)
-    Interpretamente = Series(LateinischeBedeutung, Alternative(Token("--"), LZ), DeutscheBedeutung, Option(Token(":")), mandatory=2)
+    GRI = Alternative(Token("GRIECHISCH"), Token("GRIECH"), Token("GRIE"), Token("GRI"))
+    DEU = Alternative(Token("DEUTSCH"), Token("DEU"))
+    LAT = Alternative(Token("LATEINISCH"), Token("LAT"))
+    DeutscherAusdruck = OneOrMore(AllOf(Alternative(DEU_WORT, Series(Token("("), OneOrMore(DEU_WORT), Token(")"))), Option(Zusatz)))
+    LateinischerAusdruck = OneOrMore(AllOf(Alternative(LAT_WORT, Series(Token("("), OneOrMore(LAT_WORT), Token(")"))), Option(Zusatz)))
+    DeutscheBedeutung = Series(DEU, Option(ZW), DeutscherAusdruck, ZeroOrMore(Series(Token(","), DeutscherAusdruck)))
+    LateinischeBedeutung = Series(LAT, Option(ZW), LateinischerAusdruck, ZeroOrMore(Series(Token(","), LateinischerAusdruck)))
+    Interpretamente = Series(LateinischeBedeutung, Alternative(LZ, Token(" "), Token("--")), DeutscheBedeutung, Option(Token(":")), mandatory=2)
     Bedeutungskategorie = Series(ZeroOrMore(Series(EINZEILER, Option(LZ), Option(Zusatz), Option(LZ))), Token(":"), mandatory=1)
     UntersteBedeutung = Series(Interpretamente, Option(BelegPosition))
     Bedeutung = Series(Alternative(Interpretamente, Bedeutungskategorie), Option(BelegPosition))

examples/MLW/VERALTET/MLW_V2.ebnf

+# EBNF-Syntax für MLW-Artikel
+
+# TODO: Vervollständigen!!!!
+
+
+@ comment         =  /(?:\/\/.*)|(?:\/\*(?:.|\n)*?\*\/)/   # Kommentare im C++ Stil
+                                      # ohne das Zeilenende zu beinhalten
+@ whitespace      =  /[\t ]*/         # Zeilensprünge zählen nicht als Leerraum
+@ literalws       =  right            # Leerraum vor und nach Literalen wird automatisch entfernt
+
+
+##############################################################################
+
+Artikel           = [LZ]
+                    §{ LemmaPosition }+
+                    [EtymologiePosition]
+                    [ArtikelKopf]
+                    BedeutungsPosition
+                    [VerweisPosition]
+                    { UnterArtikel }
+                    ArtikelVerfasser
+                    [Stellenverzeichnis]
+                    [LZ] DATEI_ENDE
+
+
+#### LEMMA-POSITION ##########################################################
+
+LemmaPosition     = [ABS] "LEMMA" [LZ] §Lemma TR [LemmaVarianten]
+                    GrammatikPosition [Zusatz]
+
+Lemma             = [< klassisch | gesichert >] LemmaWort
+  klassisch       = "*"
+  gesichert       = "$"  # TODO: Noch fragen: Welches Zeichen?
+
+LemmaWort         = LAT_WORT
+
+LemmaVarianten    = LemmaVariante { [";" | ","] [ZW] LemmaVariante } [ ABS Zusatz ]
+
+LemmaVariante     = LAT_WORT [Zusatz]
+
+
+## GRAMMATIK-POSITION ##
+
+GrammatikPosition = ZWW "GRAMMATIK" [LZ] §Grammatik { ABS GrammatikVariante }
+
+Grammatik        = wortart §ABS flexion [genus]
+
+wortart          = "nomen"  | "n."
+                 | "verb"   | "v."
+                 | "adverb" | "adv."
+                 | "adjektiv" | "adj."
+                 | "praeposition" | "praep."
+
+flexion          = deklination | konjugation
+deklination      = FLEX ["," FLEX]
+konjugation      = FLEX
+FLEX             = /-?[a-z]+/~
+
+genus            = "maskulinum" | "m."
+                 | "femininum" | "f."
+                 | "neutrum" | "n."
+
+GrammatikVariante  = [wortart ABS] flexion [genus] DPP Beleg { FORTSETZUNG Beleg }   # Beleg { SEM Beleg }
+
+
+
+#### ETYMOLOGIE-POSITION #####################################################
+
+EtymologiePosition = ZWW "ETYMOLOGIE" [LZ] { EtymologieVariante }+
+EtymologieVariante = LAT | GRI [EtymologieBesonderheit] ["ETYM" Etymologie] DPP Beleg
+EtymologieBesonderheit = EINZEILER
+Etymologie         = EINZEILER
+
+
+#### ARTIKEL-KOPF ############################################################
+
+ArtikelKopf     = <   SchreibweisenPosition
+                    | StrukturPosition
+                    | GebrauchPosition
+                    | MetrikPosition
+                    | VerwechselungPosition >
+
+SchreibweisenPosition = ZWW "SCHREIBWEISE"  Position
+StrukturPosition      = ZWW "STRUKTUR"      Position
+GebrauchPosition      = ZWW "GEBRAUCH"      Position
+MetrikPosition        = ZWW "METRIK"        Position
+VerwechselungPosition = ZWW "VERWECHSELBAR" Position
+
+## ARTIKELKOPF POSITIONEN ##
+
+Position       = [LZ] §Kategorien
+Kategorien     = Kategorie { ZWW Kategorie }
+Kategorie      = Besonderheit §DPP [LZ] ( Varianten | Kategorien )
+Besonderheit   = EINZEILER
+Varianten      = Variante { ZWW Variante }
+Variante       = !KATEGORIENZEILE Gegenstand DPP Belege
+Gegenstand     = EINZEILER
+
+
+#### BEDEUTUNGS-POSITION #####################################################
+
+BedeutungsPosition   = { ZWW "BEDEUTUNG" [LZ] §Bedeutung [U1Bedeutung] }+
+U1Bedeutung          = { ZWW ("U_BEDEUTUNG" | "UNTER_BEDEUTUNG") [LZ] §Bedeutung [U2Bedeutung] }+
+U2Bedeutung          = { ZWW ("UU_BEDEUTUNG" | "UNTER_UNTER_BEDEUTUNG") [LZ] §Bedeutung [U3Bedeutung] }+
+U3Bedeutung          = { ZWW "UUU_BEDEUTUNG" [LZ] §Bedeutung [U4Bedeutung] }+
+U4Bedeutung          = { ZWW "UUUU_BEDEUTUNG" [LZ] §Bedeutung [U5Bedeutung] }+
+U5Bedeutung          = { ZWW "UUUUU_BEDEUTUNG" [LZ] §UntersteBedeutung }+
+
+Bedeutung            = (Interpretamente | Bedeutungskategorie) [BelegPosition]
+UntersteBedeutung    = Interpretamente [BelegPosition]
+Bedeutungskategorie  = { EINZEILER [LZ] [Zusatz] [LZ] } §":"
+Interpretamente      = LateinischeBedeutung ("--"| LZ) §DeutscheBedeutung [":"]
+LateinischeBedeutung = LAT [LZ] [Zusatz] LateinischerAusdruck
+DeutscheBedeutung    = DEU [LZ] [Zusatz] DeutscherAusdruck
+LateinischerAusdruck = LAT_WORT { [ZW] ((/[,;]?/~ [ZW] (LAT_WORT | ("(" LateinischerAusdruck ")")))
+                                        | Zusatz) }
+DeutscherAusdruck    = DEU_WORT { [ZW] ((/[,;]?/~ [ZW] (DEU_WORT | ("(" DeutscherAusdruck")")))
+                                        | Zusatz) }
+
+# LateinischerAusdruck = LAT_WORT_ERW { //~ LAT_WORT_ERW } [[LZ] BedeutungsQualifikation]
+# DeutscherAusdruck    = DEU_WORT_ERW { //~ DEU_WORT_ERW } [[LZ] BedeutungsQualifikation]
+# LateinischerAusdruck = LAT_WORT [[LZ] BedeutungsQualifikation]
+# DeutscherAusdruck = DEU_WORT [[LZ] BedeutungsQualifikation]
+
+BelegPosition = ZWW ["BELEGE" [LZ]] Belege
+
+
+#### VERWEIS-POSITION ########################################################
+
+VerweisPosition = ZWW "VERWEISE"
+
+
+#### UNTER-ARTIKEL ###########################################################
+
+UnterArtikel = ZWW "UNTER-ARTIKEL"
+
+
+#### AUTOR/AUTORIN ###########################################################
+
+ArtikelVerfasser = ZWW ("AUTORIN" | "AUTOR") §Name
+Name             = { NAME | NAMENS_ABKÜRZUNG | "unbekannt" }+
+
+
+#### STELLENVERZEICHNIS ######################################################
+
+Stellenverzeichnis = ZWW "STELLENVERZEICHNIS" [LemmaWort] ZWW Verweisliste
+Verweisliste       = { [LZ] "*" Stellenverweis }
+Stellenverweis     = BelegQuelle { [ABS] Stelle (NullVerweis | Verweis) }
+NullVerweis        = "{" "-" "}"
+
+
+#### Schlüsselwörter #########################################################
+
+LAT = "LATEINISCH" | "LAT"
+DEU = "DEUTSCH" | "DEU"
+GRI = "GRIECHISCH" | "GRIECH" | "GRIE" | "GRI"
+
+SCHLUESSELWORT   = { //~ /\n/ }+ !ROEMISCHE_ZAHL /[A-ZÄÖÜ]{3,}\s+/
+
+
+#### ZUSATZ an verschiedenen Stellen der Struktur ############################
+
+Zusatz       = { "{" !("=>" | "#") §EinzelnerZusatz { ";;" EinzelnerZusatz } "}" }+
+  EinzelnerZusatz  = FesterZusatz | GemischterZusatz | FreierZusatz
+  FesterZusatz     = "adde" | "sape" | "persaepe"
+  GemischterZusatz = ( "usu" | "plur. sensu sing." ) FreierZusatz
+  FreierZusatz     = { FREITEXT | VerweisKern | Verweis }+
+
+
+#### BELEGE ##################################################################
+
+Belege           = ["*"] Beleg { [LZ] "*" Beleg }
+Beleg            = [Zusatz] ((Verweis [Zitat]) | Zitat) [ABS Zusatz] ["."]
+Zitat            = Quellenangabe
+                   { SEM [ZW] [Anker] [Zusatz] <Stelle | Verweis>
+                     [[ZW] BelegText] [[LZ] Zusatz] }
+
+Quellenangabe    = [<Anker | Zusatz>] < BelegQuelle | Verweis >
+BelegQuelle      = Autor §DPP [Werk] &SEM
+BelegText        = /"/ { MEHRZEILER | Zusatz } §/"/~ ["."]
+
+Autor     = EINZEILER [<Anker | Verweis | Zusatz>]
+Werk      = <EINZEILER [<Anker | Verweis | Zusatz>]>
+Stelle    = EINZEILER
+Datierung = EINZEILER
+Edition   = EINZEILER
+
+
+#### VERWEISE (LINKS) ########################################################
+
+Verweis          = "{" VerweisKern "}"
+VerweisKern      = "=>" §((alias "|" ("-" | URL)) | URL)
+Anker            = "{" "#" §ziel "}"
+URL              = [ ([protokoll] domäne /\//) | /\// ] { pfad /\// } ziel
+
+alias            = FREITEXT
+protokoll        = /\w+:\/\//
+domäne           = /\w+\.\w+(?:\.\w+)*/
+pfad             = /\w+/
+ziel             = /[\w=?.%&\[\] ]+/
+
+
+#### GENERISCHE UND ATOMARE AUSDRÜCKE ########################################
+
+NAMENS_ABKÜRZUNG = /[A-ZÄÖÜÁÀÂÓÒÔÚÙÛ]\./~
+NAME             = /[A-ZÄÖÜÁÀÓÒÚÙÂÔÛ][a-zäöüßáàâóòôúùû]+/~
+
+DEU_WORT         = DEU_GROSS | DEU_KLEIN | GROSSBUCHSTABE
+# DEU_WORT_ERW     = DEU_WORT | (["("] DEU_WORT [")"])
+DEU_GROSS        = /[A-ZÄÖÜ][a-zäöüßę_\-.]+/~
+GROSSBUCHSTABE   = /[A-ZÄÖÜ](?=[ \t\n])/~
+KLEINBUCHSTABE   = /[a-zäöü](?=[ \t\n])/~
+GRI_BUCHSTABE    = /[αβγδεζηθικλμνξοπρςστυφχψω]/
+DEU_KLEIN        = /(?!--)[a-zäöüßęõ_\-.]+/~
+LAT_WORT         = /(?!--)[a-z|\-_.]+/~
+# LAT_WORT_ERW     = LAT_WORT | (["("] LAT_WORT [")"])
+GROSSSCHRIFT     = /(?!--)[A-ZÄÖÜ_\-]+/~
+ZAHL             = /[\d]+/~
+SEITENZAHL       = /[\d]+(?:\^(?:(?:\{[\d\w.]+\})|\w))?/~     # Zahl mit optionale folgendem hochgestelltem Buchstaben oder Text
+ROEMISCHE_ZAHL   = /(?=[MDCLXVI])M*(C[MD]|D?C*)(X[CL]|L?X*)(I[XV]|V?I*)(?=[^\w])/~
+
+SATZZEICHEN      = /(?!->)(?:(?:,(?!,))|(?:;(?!;))|(?::(?!:))|(?:-(?!-))|[.()\[\]]+)|[`''‘’?]/~  # div. Satzzeichen, aber keine doppelten ,, ;; oder ::
+TEIL_SATZZEICHEN = /(?!->)(?:(?:,(?!,))|(?:-(?!-))|[.()]+)|[`''‘’?]/~ # Satzeichen bis auf Doppelpunkt ":", Semikolon ";" und eckige Klammern
+
+BUCHSTABENFOLGE  = /\w+/~
+ZEICHENFOLGE     = /[\w()-]+/~
+TEXTELEMENT      = DEU_WORT | SEITENZAHL | ROEMISCHE_ZAHL
+EINZEILER        = { TEXTELEMENT | TEIL_SATZZEICHEN }+
+FREITEXT         = { TEXTELEMENT | SATZZEICHEN | GROSSSCHRIFT }+
+MEHRZEILER       = { FREITEXT | /\s+(?=[\w,;:.\(\)\-])/ }+
+
+TR               = ABS | LZ                  # (beliebiger) Trenner
+ABS              = /\s*;;?\s*/ | ZWW         # Abschluss (durch Semikolon oder Zeilenwechsel)
+# ZW               = /\n/~                   # Zeilenwechsel
+LZ               = { COMMENT__ | /\s+/ }+    # Leerzeichen oder -zeilen
+DPP              = /::?/~                    # Doppelpunkt als Trenner
+SEM              = /;;?/~                    # Semikolon als Trenner
+
+ZW               = !LÜCKE ZEILENSPRUNG       # Zeilenwechsel, aber keine Leerzeile(n)
+ZWW              = ZEILENSPRUNG [ LZ ]       # mindestens ein Zeilenwechsel
+LÜCKE            = KOMMENTARZEILEN LEERZEILE [LZ] # Leerraum mit mindestens einer echten Leerzeile
+LEERZEILE        = /[ \t]*(?:\n[ \t]*)+\n/ ~/\n?/ # eine oder mehrere echte LEERZEILEN
+RZS              = /\s*?\n|$/               # Rückwärtiger Zeilensprung oder Textanfang
+
+ZEILENSPRUNG     = /[ \t]*\n/~
+KOMMENTARZEILEN  = { /[ \t]*\n?[ \t]*/ COMMENT__ }  # echte Kommentarzeilen
+KATEGORIENZEILE  = /[^:\n]+[:][ \t]*\n/     # Kategorienzeilen enthalten genau einen Doppelpunkt am Ende der Zeile
+FORTSETZUNG      = !(ZWW /[^:\n]+[:]/)
+
+DATEI_ENDE       = !/./
+NIEMALS          = /(?!.)/
+

examples/MLW/grammar_tests/05_test_bedeutung.ini

@@ -43,5 +43,5 @@ M2: """LATEINISCH capital, rica"""
 [match:DeutscheBedeutung]
 M1: """DEU Gesichts-, Schweißtuch {usu liturg.: de re v. p. 32, 63}"""
 M2: """DEUTSCH Kopftuch"""
-M3: """DEU Gefolge (des Kaisers; spectat ad militiam)"""
+M3: """DEU Gefolge, Gefolge (des Kaisers) {spectat ad militiam}"""
 M4: """DEUTSCH		Wille, (willkürlicher) Beschluss"""

examples/MLW/grammar_tests/08_test_belege.ini

@@ -21,8 +21,8 @@ M2: """Form.: Sangall.; 39 p. 421,16 "munuscula ... direximus, hoc est palliolum
 M3: """Catal.:  thes. Germ.; 18,7 "-eterculi  viginti  quatuor" """
 M4: """Libri:  confrat.  I;  app. A  6  p.  137,30 "pulpitum  ...  -a  cocco imaginata