Analytics: improved job filtering for job operators

- New filtering methods applies a filtering regular expression to all
node names in the node list of a job; the mode of the filtered node names
is then computed, and the job is processed only if this matches an
arbitrary "match" string
- Can be used to assign jobs to different islands in a HPC system based
on the allocation of nodes