Clean up Cell.cpp and mappings

Explicit separation ADER-DG and FV solvers. They are not distinguished by a CellDescription field "solverType" anymore.