Toolkit: Also autodetect header file locations in generated C code. So far, this is implemented only for the plotter/writer classes.

That means for all other generated files, this does not apply. But since this is only about the header files, this is not that severe, as only the main class header file has to stay in the output directory root.