- Extracted methods so that "initComponents()" gets shorter and more readable.
- Added helper method "createCellsWithSeparators()" to avoid using the error-prone "FormLayout" mini language.
- Populate target ids dynamically from "model" instead of statically from config file.
  Therefore, removed also key "SettingsDialog.maxNumberOfTargets" from "VadereConfig".