[Migration] warn user if scenarios are skipped due to legacy files

If legacy files exist within a vadere project, the migration skips this project without warning the user.

Now, the user gets an error message that the legacy folder needs to be deleted to run a migration.