In "collect_line_and_branch_coverage.py", added TODO about broken regex on Windows.

8 jobs for java_migration in 2 minutes and 20 seconds (queued for 1 second)
Name Stage Failure
failed
run_unit_tests_on_windows Unit Test
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
$ python3 Tools/ContinuousIntegration/collect_line_and_branch_coverage.py
Traceback (most recent call last):
File "Tools/ContinuousIntegration/collect_line_and_branch_coverage.py", line 81, in <module>
module_to_coverage = extract_line_and_branch_coverage(module_names)
File "Tools/ContinuousIntegration/collect_line_and_branch_coverage.py", line 57, in extract_line_and_branch_coverage
raise Exception("Coverage data not found for module: {}".format(module))
Exception: Coverage data not found for module: ./VadereSimulator
ERROR: Job failed: exit status 1