[GUI] Add tree expand and tree collapse icon in attribute table
Check if [promodsim2022/5c9a90c1](https://gitlab.lrz.de/hm-koester-lectures/promodsim2022/vadere-fork/-/commit/5c9a90c1) can be implemented without affecting the performance of the GUI.
If this is useful, adopt this proposal.
issue