GUI refactoring: group export actions into one button
In online and post visualization, show only one button (with camera icon) to export scenario as image instead of three distinct buttons. After clicking, camera button, a sub menu should show up (like for sources in topography creator).