Upgrades CI toolchain to Docker

Changed CI toolchain from shell to Docker

New Features

• [toolchain]:
  • Added Dockerfile for build container to tools/
  • Added pre-commit hook script for clang-format to tools/
  • Updated CI pipeline with parallel builds