Replace docker.io with docker-ce

Docker.io hat eine ältere Version von Docker mit schlechterer Docker Compose Unterstützung. Daher macht es wohl mehr Sinn, die direkten Downloads der Pakete von Docker-CE zu nutzen.