CI makes use of persistent data volume

The Gitlab runner host now has a /examples folder mounted as described in here. The Dockerfile as well as the CI config has been changed to make use of the new persistent folder. Note that this configuration works only with the current runner.