[GUI] Add check box "Show measurement areas" in "SettingsDialog"

Problem to solve

Currently, the check box "Show measurement area" is missing in "SettingsDialog".

Further details

The underlying model DefaultSimulationConfig has already a boolean showMeasurementArea which should be toggled when ticking the new check box. This model attribute is already evaluated by TikzGenerator.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information