So far, the interface functions `evaluate`, `getGradient`, `getHessian`
were non-const functions. This was okay as we mostly clone Functionals
and then use them an non-const object. However, this is prohibitive for
some other function and usage styles and is plainly wrong. This is a
small change thou the file list touches a lot. Most changes are only a
single touch in 3 lines.