Fix CI test file location

This was about issue #31 (closed)

Finally, decided that the issue is not a bug but intended behavior (see above). Code changes in this MR are kept minimal, but commits will be kept to be able to retrace this discussion in the future